Para alguns, entre nós, o implacável dia chega
da grande escolha, da grande decisão
de dizer Sim ou Não.
Aquele que em si sentir a sede de afirmar
pronuncie-se sem demora.
Os caminhos da vida abrir-se-ão para ele
numa cornucópia de benesses.
Mas o outro, o que nega,
ninguém o poderá acusar de falsidade,
e repetirá cada vez mais alto a sua descrença.
Está no seu direito – e, contudo, esta pequena diferença.
Um “Não” por um “Sim” – afunda uma vida inteira.


 Constantive Cavafy

O dia está a entardecer. Não tarda muito a noite.

Entre mim e tudo o que se passa, o tempo é guardado

em horas que as mãos não sentem agarrar.

Sim, vou a caminho de casa.

Não, ainda não me perdi no caminho. 

Mas a noite não tarda aí...